Reconhecidos atores portugueses dão voz às personagens, na versão dobrada para português, do mais recente filme realizado por Steven Spielberg “O Amigo Gigante”, que estreia em Portugal no próximo dia 7 de julho.
Luís Aleluia e Renata Belo são os atores que fazem a dobragem das personagens principais, o Amigo Gigante e Sofia, interpretados por Mark Rylance e Ruby Barnhill na versão original.
Já Lia Gama dá a voz à Rainha, interpretada por Penelope Wilton, e Fernanda Serrano é Mary, a aia da Rainha, papel desempenhado por Rebecca Hall.
“O Amigo Gigante” conta ainda com as vozes de Paulo Pires, como General do Exército da Rainha (Matt Frewer); Lourenço Ortigão, como Chefe dos Criados do Palácio de Buckingham (John Emmet Tracy) e Pedro Fernandes, no papel do fiel mordomo da rainha, Sr. Tibbs (Rafe Spall).
Os atores Pedro Giestas, Carlos Paulo e o radialista André Henriques dão voz aos “brutamontes bestialmente brutos” gigantes: Traga-Nacos, Suga-Sangue e Carniceiro (Jemaine Clement, Bill Hader, Michael David Adamthwaite, respetivamente, na versão original).
“O Amigo Gigante” é a adaptação ao cinema da obra clássica “The Big Friendly Giant”, do escritor Roald Dahl, autor de livros como “Charlie e a Fábrica de Chocolate”, “James e o Pêssego Gigante”, “Matilda”, “O Fantástico Senhor Raposo”, entre outros, que estão traduzidos em mais de 58 línguas e que já venderam mais de 200 milhões de cópias em todo o mundo.
O filme conta a história de amizade entre o Amigo Gigante e uma menina órfã, Sofia que, juntos, vão tentar impedir os outros gigantes de devorar pequenos cereais humanos – com ajuda de Sua Majestade a Rainha de Inglaterra.
Steven Spielberg realizou este filme baseado num guião adaptado por Melissa Mathison, com quem trabalhou pela última vez em “E.T. – O Extraterreste”.
Veja o trailer:
